Laurea in Lingue e letterature Straniere
Con una specializzazione sull'inglese ed una sul russo ho conseguito la laurea e al contempo iniziava la mia carriera come docente di lingua
Da sempre appassionata di internazionalizzazione, figlia di genitori con diverse nazionalità fin da piccola ho sperimentato gli ambienti multiculturali. Presa la laurea e portati avanti gli incarichi di docenza, ho deciso di specializzarmi ottenendo il riconoscimento di Consulente Tecnico d’Ufficio e Perito del Tribunale di Catania. Con anni di esperienza alle spalle adesso fornisco consulenze a professionisti e ad aziende per internazionalizzare ma anche traduzioni e servizi di interpretariato
Essendo un Consulente ed un Perito del Tribunale di Catania sono autorizzata all'asseverazione di tutti i documenti legali e commerciali utili
I miei servizi di traduzione toccano vari settori: commerciale, legale, informatico, letterario, web e marketing
Offro servizi di interpretariato presso udienze, conferenze, conference call, riunioni, trasferte
Oltre a fornire servizi in presenza seguo molti clienti da remoto offrendo i miei servizi anche all'estero
Nonostante la specializzazione in Internazionalizzazione delle relazioni commerciali mi occupo di consulenze ai singoli fornendo così servizi di traduzione su documenti legali, business e di marketing. Offro traduzioni asseverate di certificati di nascita, matrimonio, lavoro, scuola, laurea, eredità, estratti della C.C.I.A.A., lettere commerciali, procure, lettere di candidatura, pagelle scolastiche, diplomi, carte d’identità, ma anche di sentenze, memorie, contratti di vendita, acquisizioni, fusioni, collaborazioni
"Lavorare con Simonetta è sempre un piacere. La sua precisione nel fornire i documenti e i servizi di interpretariato mi ha sempre soddisfatto"
"Everything was perfect during the meeting thanks to Simonetta. We planned everything and we succeeded"
"Ho chiesto a Simonetta la traduzione di una Procura Speciale e mi ha dato un servizio eccellente. Professionalità e celerità"
Laurea in Lingue e letterature Straniere
Con una specializzazione sull'inglese ed una sul russo ho conseguito la laurea e al contempo iniziava la mia carriera come docente di lingua
Consulente Tecnico d'Ufficio e Perito
Dopo anni di esperienza mi sono iscritta all'albo del Tribunale di Catania come Consulente Tecnico d'Ufficio e Perito per la lingua Inglese
Servizi di docenza per professionisti
Dopo anni di docenza in ambito scolastico ed universitario ho deciso di fornire servizi di docenza anche presso istituti bancari e presso studi di professionisti
Internazionalizzazione delle imprese
Grazie all'ulteriore laurea conseguita ho deciso di allargare il portfolio dei servizi fornendo consulenza alle imprese e alle multinazionali per curare gli aspetti di internazionalizzazione
Master di specializzazione in interpretazione consecutiva e di trattativa
Eletta tra i migliori studenti della scuola, ho deciso di certificare la mia specializzazione nell'interpretazione consecutiva e di trattativa per supportare al meglio le aziende nel processo di internazionalizzazione
TOLES - Test of Legal English Skills - Advanced Level
Ho deciso di certificare, dopo anni di lavoro, le mie conoscenze di Inglese Legale presso un Istituto internazionalmente riconosciuto in modo tale da fornire al mio cliente la massima trasparenza e certezza sulla qualità del mio lavoro. Per questo motivo ho scelto di sostenere l'esame di massimo livello che ho superato con risultati eccellenti
Scopri quali sono le città in cui pratico giornalmente consulenza in presenza
